다음은 주어진 영문 텍스트의 한국어 번역입니다:
린 골드스미스가 촬영한 타의 추종을 불허하는 패티 스미스의 친밀한 시각적 조사. 골드스미스의 렌즈는 록앤롤 역사의 황금기를 불멸로 만들어왔습니다. 수백 장의 공개되지 않은 사진, 스미스의 독점 텍스트, 골드스미스의 서명이 담긴 프린트를 포함한 이 아트 에디션은 아티스트 경력의 변혁적인 순간을 기록하며 오늘날까지도 계속되는 두 거장의 창의적인 파트너십을 기념합니다.
아트 에디션(No. 101–200)은 각각 패티 스미스와 린 골드스미스의 서명이 포함되어 번호가 매겨져 있으며, 골드스미스의 서명이 담긴 1976년 뉴욕시 프린트가 포함되어 있습니다.
또한 서명이 포함된 콜렉터스 에디션(No. 201–1,500)도 제공됩니다.
Edition of 100
Hardcover in clamshell box, 26.9 x 37.4 cm, 6.42 kg, 296 pages, numbered and signed by Patti Smith and Lynn Goldsmith; with the archival pigment print 'NYC, 1976' on Epson Legacy Baryta paper, 30.5 x 46 cm, signed by Goldsmith
Before Easter After
Lynn Goldsmith and Patti Smith
음악계에서 가장 저명한 사진작가 중 한 명과 가장 존경받는 아티스트 중 한 명인 린 골드스미스와 패티 스미스는 1970년대 중반 처음으로 협업을 시작했습니다. 그 이후로 골드스미스는 록앤롤 역사의 황금기를 불멸화한 사진작가로서 변혁적인 스미스를 친밀하게 시각적으로 탐구해왔습니다.
**“Before Easter After”**는 골드스미스의 예리하고 공감 어린 렌즈를 통해 스미스 경력의 결정적인 시기를 기록하고 있습니다. 비평적 성공을 거둔 앨범 **“Horses”** 이후, 스미스는 타협하지 않는 **“Radio Ethiopia”**를 발매했고, 단 2년 후에는 그녀의 가장 성공적이면서도 논란이 많았던 앨범 **“Easter”**를 발표했습니다. 역사의 확고한 자리를 향해 나아가면서도 확립된 공적 정체성에서 자유로웠던 스미스에게 골드스미스는 스미스가 말한 "나 자신이 될 수 있고, 내 잠재력을 발휘할 수 있는 분위기"를 제공했습니다.
1978년, 골드스미스는 패티 스미스 그룹과 함께 투어에 나섰습니다. 그녀는 CBGB에서의 형성적인 밤들을 기록했으며, 플로리다 탬파에서 스미스가 무대에서 실수로 떨어져 목뼈 여러 개가 부러지는 사고가 발생했을 때도 그 자리에 있었습니다. 스미스가 회복 중이던 시기에 그들은 **“Easter”** 앨범과 이를 통해 히트한 싱글 **“Because the Night”**의 커버 촬영을 진행했습니다. 골드스미스와 스미스의 스튜디오 촬영은 힘과 아름다움에 대한 이상 사이의 거대한 모순을 포착하고 있으며, 골드스미스가 피사체의 차가움과 영혼을 동시에 끌어내는 독특한 능력을 증명합니다.
수백 장의 공개되지 않은 사진을 포함한 이 책에는 스미스의 서문, 가사, 시, 그리고 이 시기에 대한 그녀의 해석을 반영한 텍스트가 수록되어 있습니다. **“Before Easter After”**는 오늘날까지도 지속되는 골드스미스와 스미스 사이의 영향력 있는 창의적 파트너십에 경의를 표하며, 항상 록앤롤의 규칙에 도전해 온 두 거장의 독보적인 재능을 새롭게 증명합니다.
이 아트 에디션에는 골드스미스의 서명이 담긴 1976년 뉴욕시 프린트가 포함되어 있습니다. 골드스미스는 다음과 같이 말했습니다. “우리는 사진에 대한 공통된 사랑을 통해 이미지가 사람들을 하나로 모으고 세대 간의 연결 고리가 될 수 있음을 깨달았습니다. 피사체로서 패티는 강렬한 초상이 하나의 퍼포먼스임을 이해했습니다. 그녀의 패션에 대한 애정은 이미지가 정체성과 연결되는 방식에 대한 그녀의 이해를 깊게 했습니다. 그녀는 자신의 옷을 입었고, 머리도 직접 손질했습니다. 패티는 순응을 거부하고, 짓밟힌 사람들에게 자신의 주인이 되고자 하는 욕망을 불러일으키는 수호 성인입니다.”
아트 에디션(No. 101–200)은 각각 패티 스미스와 린 골드스미스의 서명이 포함되어 번호가 매겨져 있으며, 골드스미스의 서명이 담긴 1976년 뉴욕시 프린트가 포함되어 있습니다.
또한 서명이 포함된 콜렉터스 에디션(No. 201–1,500)도 제공됩니다.
Lynn Goldsmith. Patti Smith. Before Easter After. Art Edition No. 101–200 ‘NYC, 1976’
Edition of 100Hardcover in clamshell box, 26.9 x 37.4 cm, 6.42 kg, 296 pages, numbered and signed by Patti Smith and Lynn Goldsmith; with the archival pigment print 'NYC, 1976' on Epson Legacy Baryta paper, 30.5 x 46 cm, signed by Goldsmith
ISBN 978-3-8365-7730-4
Edition: English
Before Easter After
Lynn Goldsmith and Patti Smith
음악계에서 가장 저명한 사진작가 중 한 명과 가장 존경받는 아티스트 중 한 명인 린 골드스미스와 패티 스미스는 1970년대 중반 처음으로 협업을 시작했습니다. 그 이후로 골드스미스는 록앤롤 역사의 황금기를 불멸화한 사진작가로서 변혁적인 스미스를 친밀하게 시각적으로 탐구해왔습니다.
**“Before Easter After”**는 골드스미스의 예리하고 공감 어린 렌즈를 통해 스미스 경력의 결정적인 시기를 기록하고 있습니다. 비평적 성공을 거둔 앨범 **“Horses”** 이후, 스미스는 타협하지 않는 **“Radio Ethiopia”**를 발매했고, 단 2년 후에는 그녀의 가장 성공적이면서도 논란이 많았던 앨범 **“Easter”**를 발표했습니다. 역사의 확고한 자리를 향해 나아가면서도 확립된 공적 정체성에서 자유로웠던 스미스에게 골드스미스는 스미스가 말한 "나 자신이 될 수 있고, 내 잠재력을 발휘할 수 있는 분위기"를 제공했습니다.
1978년, 골드스미스는 패티 스미스 그룹과 함께 투어에 나섰습니다. 그녀는 CBGB에서의 형성적인 밤들을 기록했으며, 플로리다 탬파에서 스미스가 무대에서 실수로 떨어져 목뼈 여러 개가 부러지는 사고가 발생했을 때도 그 자리에 있었습니다. 스미스가 회복 중이던 시기에 그들은 **“Easter”** 앨범과 이를 통해 히트한 싱글 **“Because the Night”**의 커버 촬영을 진행했습니다. 골드스미스와 스미스의 스튜디오 촬영은 힘과 아름다움에 대한 이상 사이의 거대한 모순을 포착하고 있으며, 골드스미스가 피사체의 차가움과 영혼을 동시에 끌어내는 독특한 능력을 증명합니다.
수백 장의 공개되지 않은 사진을 포함한 이 책에는 스미스의 서문, 가사, 시, 그리고 이 시기에 대한 그녀의 해석을 반영한 텍스트가 수록되어 있습니다. **“Before Easter After”**는 오늘날까지도 지속되는 골드스미스와 스미스 사이의 영향력 있는 창의적 파트너십에 경의를 표하며, 항상 록앤롤의 규칙에 도전해 온 두 거장의 독보적인 재능을 새롭게 증명합니다.
이 아트 에디션에는 골드스미스의 서명이 담긴 1976년 뉴욕시 프린트가 포함되어 있습니다. 골드스미스는 다음과 같이 말했습니다. “우리는 사진에 대한 공통된 사랑을 통해 이미지가 사람들을 하나로 모으고 세대 간의 연결 고리가 될 수 있음을 깨달았습니다. 피사체로서 패티는 강렬한 초상이 하나의 퍼포먼스임을 이해했습니다. 그녀의 패션에 대한 애정은 이미지가 정체성과 연결되는 방식에 대한 그녀의 이해를 깊게 했습니다. 그녀는 자신의 옷을 입었고, 머리도 직접 손질했습니다. 패티는 순응을 거부하고, 짓밟힌 사람들에게 자신의 주인이 되고자 하는 욕망을 불러일으키는 수호 성인입니다.”
아트 에디션(No. 101–200)은 각각 패티 스미스와 린 골드스미스의 서명이 포함되어 번호가 매겨져 있으며, 골드스미스의 서명이 담긴 1976년 뉴욕시 프린트가 포함되어 있습니다.
또한 서명이 포함된 콜렉터스 에디션(No. 201–1,500)도 제공됩니다.
Lynn Goldsmith. Patti Smith. Before Easter After. Art Edition No. 101–200 ‘NYC, 1976’
Edition of 100Hardcover in clamshell box, 26.9 x 37.4 cm, 6.42 kg, 296 pages, numbered and signed by Patti Smith and Lynn Goldsmith; with the archival pigment print 'NYC, 1976' on Epson Legacy Baryta paper, 30.5 x 46 cm, signed by Goldsmith
ISBN 978-3-8365-7730-4
Edition: English
주식회사 어바웃아트 대표 이동훈 주소 서울특별시 종로구 동숭길 113 1층
사업자번호 334-87-01112 통신판매업신고번호 제 2019-서울 종로-1734 호 사업자정보조회
CONTACT : 02-3673-4112 / aboutart2019@gmail.com
